A

• Adenovirus: Virus capaz de infectar el tracto respiratorio, gastrointestinal, ocular y urinario. Algunos serotipos están asociados a brotes en entornos colectivos, como guarderías y escuelas. La transmisión ocurre por vía respiratoria, fecal-oral o por contacto con superficies contaminadas. Aunque generalmente causa enfermedades autolimitadas, puede provocar cuadros graves en personas inmunocomprometidas.

B

• Brotes: Ocurrencia súbita de casos de una enfermedad por encima de lo esperado en un área limitada o grupo específico.

C

• COVID-19: La COVID-19 es una infección respiratoria aguda causada por el virus SARS-CoV-2, potencialmente grave, de alta transmisibilidad y distribución global. Muchos casos graves presentan el síndrome respiratorio agudo grave (SRAG). Fue la enfermedad responsable de la pandemia sin precedentes entre 2020 y 2022, con un número significativo de hospitalizaciones y muertes.

D

• Diagnóstico de laboratorio: Uso de técnicas de laboratorio (p. ej., RT-PCR, pruebas rápidas, cultivo viral) para confirmar la presencia de patógenos en muestras clínicas.

E

• e-SUS Notifica: Sistema electrónico para la notificación de casos sospechosos y confirmados de enfermedades de notificación obligatoria, incluida la COVID-19, que permite un registro rápido e integración con otras bases de datos.

• Epidemias: Aumento significativo e inesperado en el número de casos de una enfermedad en una región, superando los niveles esperados.

F

• Factores de riesgo: Características o exposiciones que aumentan la probabilidad de ocurrencia de una enfermedad, como enfermedades previas y comportamientos de riesgo.

G

• Grupos de riesgo: Segmentos de la población más vulnerables a desarrollar formas graves de una enfermedad, como personas mayores, niños, gestantes e inmunosuprimidos, en el caso de la SRAG.

I

• Indicador de tendencia: El indicador de tendencia actual de los casos de SRAG utilizado en el InfoGripe es una estimación obtenida mediante el análisis del perfil de variación en el número de nuevos casos semanales durante las últimas 6 (seis) semanas a largo plazo. Es decir, si hubo, en promedio, crecimiento en el número de nuevos casos en las últimas 6 (seis) semanas, el indicador de largo plazo mostrará una tendencia de crecimiento para la semana actual. Al igual que el indicador de actividad de SRAG, se refuerza que el indicador de tendencia se refiere exclusivamente a la semana actual, no se trata de una proyección para las próximas seis semanas. Por ser una evaluación estadística, la tendencia se expresa en términos de probabilidad de que esté ocurriendo una disminución o un aumento. Cuando estas probabilidades son menores al 75% para ambos sentidos, se indica estabilización u oscilación sin aumento o reducción significativos en el período evaluado.

• Infecciones Respiratorias Agudas: Conjunto de enfermedades de inicio rápido y duración limitada, que pueden ser causadas por virus (como virus sincicial respiratorio (VSR), rinovirus, adenovirus, parainfluenza (1, 2, 3 y 4), metapneumovirus) o bacterias, y constituyen uno de los principales motivos de consulta médica en el mundo.

• Influenza: La influenza, o gripe, es una infección respiratoria viral causada por el virus influenza, que provoca síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta y dolores musculares. Los casos graves pueden presentar el síndrome respiratorio agudo grave (SRAG).

L

• Límites de alerta: En InfoGripe, las alertas se emiten de forma escalonada, en los niveles: Bajo Riesgo, Alerta, Riesgo y Alto Riesgo. Los límites de Bajo Riesgo indican que la incidencia de SRAG ocurre en niveles relativamente bajos y seguros para la región. El límite de Alerta indica una actividad por encima del nivel moderado, pero aún por debajo del considerado alto. Los límites de Riesgo y Alto Riesgo señalan que los casos se encuentran en niveles elevados y muy elevados, respectivamente. Es importante destacar que este indicador refleja el nivel de actividad actual y no constituye una proyección para las próximas semanas.

M

• Metapneumovirus: Virus responsable de infecciones respiratorias similares a las causadas por el VSR, con mayor impacto en niños pequeños, personas mayores e inmunosuprimidos. Se transmite por gotículas respiratorias y contacto directo. Su circulación estacional puede coincidir o superponerse con la del VSR e influenza.

N

• Notificación de casos sospechosos: Acto de registrar oficialmente un posible caso de determinada enfermedad, incluso antes de la confirmación de laboratorio.

• Nowcasting: Basados en patrones históricos de retraso en la notificación y en la información parcial disponible en el momento presente, los modelos de nowcasting, como los propuestos por Bastos, Economou et al. (2019), utilizan métodos estadísticos avanzados (frecuentemente bayesianos) para estimar el “total verdadero” de casos u óbitos hasta la fecha más reciente. En esencia, el nowcasting permite que los responsables de la toma de decisiones tengan una visión más precisa y en tiempo real de la situación epidemiológica, incluso con datos incompletos, mejorando la conciencia situacional y posibilitando acciones de salud pública más oportunas y eficaces.

O

• Organización Mundial de la Salud (OMS): Agencia de la ONU responsable de coordinar acciones internacionales de salud, emitir recomendaciones técnicas y apoyar a los países en el enfrentamiento de crisis sanitarias.

P

• Patrón estacional: Tendencia previsible de aumento o disminución en la incidencia de una enfermedad en períodos específicos del año, como los meses de invierno.

• Pandemia: Epidemias de gran escala, con diseminación global e impacto significativo en la salud, la economía y la sociedad.

• Parainfluenza (1, 2, 3 y 4): Virus importantes en laringotraqueítis (crup), bronquiolitis y neumonía, especialmente en niños. El tipo 3 es el más asociado a infecciones graves en lactantes. La transmisión ocurre por gotículas y contacto directo con secreciones respiratorias.

• Patogenicidad: Capacidad de un agente infeccioso, como un virus respiratorio, de causar enfermedad tras infectar a un huésped.

• Perfil epidemiológico: Conjunto de informaciones sobre quién enferma, cuándo y dónde, que permite comprender la dinámica de una enfermedad en una población determinada.

R

• Rastreo y monitoreo de contactos: Identificación de personas que tuvieron contacto cercano con casos confirmados, para vigilancia de síntomas y posible realización de pruebas.

• Red de Vigilancia de Virus Respiratorios: Conjunto de estructuras y procedimientos para identificar y monitorear la circulación de virus respiratorios de importancia en salud pública, subsidiando acciones de prevención y control. Tiene un papel fundamental en la detección precoz de brotes, la identificación de patrones estacionales de circulación viral, el monitoreo de cambios genéticos y antigénicos en los virus circulantes, y la evaluación del impacto de medidas preventivas como vacunación y antivirales. También participa en el envío regular de aislados virales a centros colaboradores de la Organización Mundial de la Salud (OMS), contribuyendo al sistema global de vigilancia de la influenza y a la definición anual de cepas incluidas en la vacuna contra influenza.

• Registro de casos sospechosos: Ingreso de informaciones clínicas, epidemiológicas y de laboratorio en los sistemas oficiales de vigilancia.

• Rinovirus: Principal causante del resfriado común. Presenta más de 150 serotipos conocidos, lo que dificulta el desarrollo de una vacuna. La infección es generalmente leve, pero puede agravar enfermedades respiratorias crónicas como asma y EPOC, especialmente en poblaciones vulnerables.

S

• SARS-CoV-2: Agente etiológico de la COVID-19. Presenta alta transmisibilidad y capacidad de generar variantes con diferentes grados de gravedad y escape inmunitario. Se transmite por gotículas, aerosoles y contacto con superficies contaminadas, causando cuadros que varían desde asintomáticos hasta síndrome respiratoria aguda grave y óbito.

• Secretaría de Vigilancia en Salud y Ambiente del Ministerio de Salud (SVSA/MS): Órgano del gobierno federal responsable de coordinar las acciones nacionales de vigilancia epidemiológica, ambiental y sanitaria.

• Síndrome Gripal (SG): Cuadro clínico caracterizado por inicio súbito de fiebre, aunque sea referida, y superior a 38°C, acompañado de tos o dolor de garganta, con inicio de los síntomas en los últimos siete días. Puede incluir otros síntomas como cefalea, coriza y mialgia. En el contexto de la vigilancia epidemiológica, sirve como criterio inicial para sospecha de infecciones causadas por virus respiratorios, incluidos los virus influenza y la COVID-19.

• Síndrome Respiratoria Aguda Grave (SRAG): Evolución más grave de un síndrome gripal, que puede evolucionar rápidamente hacia insuficiencia respiratoria. Se caracteriza como una persona con síndrome gripal que presenta disnea / dificultad respiratoria O presión torácica persistente O saturación de O₂ menor o igual al 94% en aire ambiente O coloración azulada de labios o rostro.

• Sistema de Información de Vigilancia Epidemiológica de la Gripe (Sivep-Gripe): Plataforma digital del Ministerio de Salud utilizada para registrar, analizar y difundir datos sobre SG y SRAG, con acceso restringido a profesionales autorizados.

• Sistema Nacional de Vigilancia en Salud: Estructura integrada de órganos, instituciones y servicios en todos los niveles de gobierno para monitorear y controlar riesgos y agravamientos a la salud de la población.

V

• Vigilancia Epidemiológica: Conjunto de acciones continuas y sistemáticas dirigidas a la recolección, consolidación, análisis e interpretación de datos sobre eventos de salud, con el fin de orientar la formulación, implementación y evaluación de medidas de prevención y control. La vigilancia epidemiológica permite detectar precozmente alteraciones en el patrón de ocurrencia de enfermedades, identificar brotes y epidemias, monitorear tendencias y evaluar el impacto de intervenciones como campañas de vacunación o medidas de contención. El proceso es cíclico e integrado, abarcando la recolección de datos, procesamiento y consolidación, análisis e interpretación, difusión de informaciones y la implementación de acciones de salud pública. La vigilancia epidemiológica puede ser universal (cubriendo todos los casos de una enfermedad en todo el territorio), centinela (basada en unidades de salud seleccionadas, representativas de un territorio o población) y eventual o sindrómica (dirigida a la detección precoz de síndromes o eventos inusuales, incluso antes de la confirmación de laboratorio). En Brasil, la vigilancia epidemiológica está integrada al Sistema Nacional de Vigilancia en Salud y regulada por normas del Ministerio de Salud, siendo ejecutada por secretarías municipales, estatales y federal, en articulación con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y otras redes internacionales.

• Virus influenza: Grupo de virus respiratorios clasificados en los tipos A, B y C (y tipo D, restringido a animales). El tipo A circula en humanos y diversas especies animales, con alta capacidad de recombinación genética y mutación, originando subtipos como H1N1 y H3N2, con potencial pandémico. El tipo B circula casi exclusivamente en humanos y provoca epidemias estacionales. El tipo C causa infecciones más leves y menos frecuentes. El virus influenza sufre mutaciones graduales y cambios abruptos, lo que requiere la actualización anual de la vacuna según las recomendaciones de la OMS.

• Virus influenza A (H1N1)pdm09: Subtipo del virus influenza A que surgió en 2009, resultado de la recombinación genética entre virus influenza de origen porcino, aviar y humano. Fue responsable de la pandemia de 2009-2010, caracterizada por alta diseminación global e impacto significativo en adultos jóvenes y gestantes. Desde entonces, se ha convertido en uno de los subtipos estacionales de influenza A, incluido en las formulaciones anuales de la vacuna.

• Virus Sincicial Respiratorio (VSR): Virus responsable de una de las principales causas de bronquiolitis y neumonía en lactantes, niños pequeños y personas mayores. Se transmite por gotículas respiratorias y contacto directo. Presenta dos subgrupos principales (A y B), con impacto significativo en salud pública debido a la alta tasa de hospitalizaciones pediátricas y a la ausencia, hasta hace poco, de una vacuna ampliamente disponible.