Taller presencial Escritura en Sistematización de experiencias
Introducción
La escritura en procesos de sistematización no es solo un acto técnico, sino una práctica que implica decisiones sobre qué comunicar, por qué hacerlo y para qué. Este espacio busca abrir el diálogo sobre las motivaciones y retos que enfrentamos al documentar experiencias. A través de este taller se busca promover la comprensión crítica y la apropiación metodológica de la escritura en procesos de sistematización de experiencias, fortaleciendo las capacidades de los participantes para producir documentos que visibilicen aprendizajes, aporten a la construcción colectiva del conocimiento y orienten la toma de decisiones en contextos sociales, educativos y organizativos.
Objetivo
Sensibilizarnos, reflexionar sobre valores, aportes y desafíos en la escritura en procesos y productos de sistematización de experiencias.
Convocatoria: Cerrada
Modalidad: Presencial
Idioma: Español
Cupo: máximo 30 estudiantes, cerrado
Taller 1 Taller Escritura en Sistematización de experiencias
Fecha: 20 de noviembre de 2025 Lugar: Escuela de Enfermería Universidad Del Valle -Sede San Fernando Participantes: Estudiantes y profesionales de las ciencias de la salud y de diversas áreas, docentes interesados.
Facilitadores: Prof. Rosa María Cifuentes
Trabajadora Social y Licenciada en Educación Familiar y Social, Fundación Universitaria Monserrate; Licenciada en Ciencias Sociales y Magister en Educación Comunitaria, Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá Colombia. Ejerció como Vicerrectora Académica y Pedagógica en el Instituto Especializado de Estudios Superiores Loyola, en San Cristóbal, República Dominicana y como docente universitaria en Educación y Trabajo Social en Colombia y República Dominicana. Integrante del PLAS: Programa Latinoamericano de Apoyo a la Sistematización del CEAAL (Consejo Popular de Educación de Adultos para América Latina).
Email de contacto: investigacionbta@gmail.com
Universidad del Valle
Horario
Programa Sugerido
Moderadores y Panelistas
3:00-3:10
(10 minutos)
Apertura, bienvenida, presentación de asistentes
Maria Alicia del Castillo y Rosa Maria Cifuentes.
3:10-3:15
(5 minutos)
Toma de asistencia
María Alicia Del Castillo
3:15-4:40
(1 hora 25 minutos)
Presentación del contenido Teórico
Punto de partida, con versa acciones iniciales
Exploración con participantes: ¿Por qué estamos acá? ¿Qué esperamos?
Pozo de la dicha y muro de los lamentos asociados a “nuestras escrituras”
Testimonios escriturales Rosa María: 2003, en el Pico Duarte y diario de maternidad. 2015, en la Salle; 1988 a la fecha, diario - autobiografía intelectual (estructura, proceso, fragmento). 2022, premio María Carulla, CONETS
Avances en el camino, con versa acciones desde una presenta acción dialogada
Rosa María Cifuentes, A través de metodologías educativas identificó con los participantes fortalezas y debilidades presentes en los procesos de escritura.
Registro de asistencia
Introduction
Writing in systematization processes is not only a technical act, but a practice that involves decisions about what to communicate, why to do so, and for what purpose. This space seeks to open dialogue about the motivations and challenges we face when documenting experiences. Through this workshop, the aim is to promote critical understanding and methodological appropriation of writing in experience systematization processes, strengthening participants' abilities to produce documents that highlight learning, contribute to the collective construction of knowledge, and guide decision-making in social, educational, and organizational contexts.
Objective
To raise awareness and reflect on values, contributions, and challenges in writing processes and products of experience systematization.
Call for applications: Closed
Mode: In person
Language: Spanish
Capacity: maximum 30 students, closed
Workshop 1 — Writing Workshop in Experience Systematization
Date: November 20, 2025 Location: School of Nursing, Universidad del Valle — San Fernando Campus Participants: Students and professionals in health sciences and various fields, interested teachers.
Facilitators: Prof. Rosa María Cifuentes
Social Worker and Graduate in Family and Social Education, Fundación Universitaria Monserrate; Graduate in Social Sciences and Master in Community Education, Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá, Colombia. She served as Academic and Pedagogical Vice-Rector at the Instituto Especializado de Estudios Superiores Loyola in San Cristóbal, Dominican Republic, and as a university professor in Education and Social Work in Colombia and the Dominican Republic. Member of PLAS: Latin American Program for Supporting Systematization of CEAAL (Popular Council for Adult Education in Latin America).
Contact Email: investigacionbta@gmail.com
Universidad del Valle
Schedule
Suggested Program
Moderators and Panelists
3:00-3:10
(10 minutes)
Opening, welcome, introduction of participants
Maria Alicia del Castillo and Rosa Maria Cifuentes.
3:10-3:15
(5 minutes)
Attendance check
María Alicia Del Castillo
3:15-4:40
(1 hour 25 minutes)
Theoretical Content Presentation
Starting point, initial reflective actions
Exploration with participants: Why are we here? What do we expect?
Well of joy and wall of lamentations related to “our writings”
Writing testimonies by Rosa María: 2003, at Pico Duarte and maternity diary. 2015, at La Salle; 1988 to present, diary – intellectual autobiography (structure, process, fragment). 2022, María Carulla Award, CONETS
Moving forward, reflective actions from a dialogic approach
EXPERIENCES: Living them, systematizing them – writing them
COMMITMENTS, MEANINGS: Systematize for what, for whom? Write for what, for whom?
Do we want to share a short written piece for discussion?
Let’s write what resonates and challenges us, what we commit to.
Prof. Rosa María Cifuentes.
4:55-6:00
(5 minutes)
Workshop evaluation
Completion of satisfaction survey.
Guidelines for registration in The Global Health Network LAC
Registration for the research club on systematization of experiences.
Prof. Rosa María Cifuentes
Student Maria Alicia Del Castillo
Introdução
A escrita em processos de sistematização não é apenas um ato técnico, mas uma prática que envolve decisões sobre o que comunicar, por que fazê-lo e com qual finalidade. Este espaço busca abrir o diálogo sobre as motivações e desafios que enfrentamos ao documentar experiências. Por meio deste workshop, pretende-se promover a compreensão crítica e a apropriação metodológica da escrita em processos de sistematização de experiências, fortalecendo as capacidades dos participantes para produzir documentos que tornem visíveis os aprendizados, contribuam para a construção coletiva do conhecimento e orientem a tomada de decisões em contextos sociais, educativos e organizacionais.
Objetivo
Sensibilizar e refletir sobre valores, contribuições e desafios na escrita de processos e produtos de sistematização de experiências.
Convocatória: Encerrada
Modalidade: Presencial
Idioma: Espanhol
Vagas: máximo de 30 estudantes, encerrado
Workshop 1 — Oficina de Escrita na Sistematização de Experiências
Data: 20 de novembro de 2025 Local: Escola de Enfermagem da Universidade del Valle — Campus San Fernando Participantes: Estudantes e profissionais das ciências da saúde e de diversas áreas, docentes interessados.
Facilitadores: Prof. Rosa María Cifuentes
Assistente Social e Licenciada em Educação Familiar e Social pela Fundación Universitaria Monserrate; Licenciada em Ciências Sociais e Mestre em Educação Comunitária pela Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá, Colômbia. Atuou como Vice-Reitora Acadêmica e Pedagógica no Instituto Especializado de Estudios Superiores Loyola, em San Cristóbal, República Dominicana, e como docente universitária em Educação e Serviço Social na Colômbia e na República Dominicana. Integrante do PLAS: Programa Latino-Americano de Apoio à Sistematização do CEAAL (Conselho Popular de Educação de Adultos para a América Latina).
Email de contato: investigacionbta@gmail.com
Universidad del Valle
Horário
Programa Sugerido
Moderadores e Painelistas
3:00-3:10
(10 minutos)
Abertura, boas-vindas, apresentação dos participantes
Maria Alicia del Castillo e Rosa Maria Cifuentes.
3:10-3:15
(5 minutos)
Registro de presença
María Alicia Del Castillo
3:15-4:40
(1 hora 25 minutos)
Apresentação do Conteúdo Teórico
Ponto de partida, ações reflexivas iniciais
Exploração com os participantes: Por que estamos aqui? O que esperamos?
Poço da alegria e muro das lamentações relacionados às “nossas escritas”
Testemunhos de escrita de Rosa María: 2003, no Pico Duarte e diário de maternidade. 2015, na La Salle; 1988 até hoje, diário – autobiografia intelectual (estrutura, processo, fragmento). 2022, prêmio María Carulla, CONETS
