Ronda de Conversación La comunicación científica como estrategia para la equidad en la investigación en salud en América Latina y el Caribe
The Global Health Network (TGHN) es una comunidad global de práctica que conecta a profesionales y organizaciones de investigación sanitaria, promoviendo la equidad en la realización y aplicación de la investigación en diferentes contextos. Con una plataforma digital colaborativa, la red facilita el intercambio de conocimientos, herramientas y recursos de acceso abierto, fortaleciendo la integración entre la investigación y la práctica. Desde 2023, TGHN ha ampliado sus operaciones a América Latina y el Caribe con la creación del centro regional TGHN LAC, uniéndose a otras regiones como África, Asia, Oriente Medio y África. ¿El objetivo? Fortalecer la soberanía regional en la producción científica, conectando instituciones e investigadores para que el conocimiento generado en la región tenga un impacto directo en la salud global, respetando e integrando las realidades locales.
El equipo de TGHN LAC en Fiocruz realizó una Ronda de conversación en el XVIII Congreso Latinoamericano de Medicina Social y Salud Pública (2025) en Rio de Janeiro, Brasil, discutiendo:
¿Cómo puede el TGHN LAC contribuir a la integración y fortalecimiento de la investigación en la región?
¿Cómo puede la comunicación científica ser un motor para el desarrollo de comunidades de práctica más inclusivas?
¿Cuáles son los retos y oportunidades para construir redes colaborativas y sostenibles en salud global
Objetivos de la actividad:
Presentar la experiencia de The Global Health Network y el hub TGHN LAC en América Latina y el Caribe.
Discutir el rol de la comunicación científica en la construcción y fortalecimiento de comunidades de práctica.
️Identificar retos y oportunidades para la colaboración entre investigadores e instituciones en la región.
Ponentes: Flávia Bueno, Luisa Picanço y Letícia Marinho.
¿Cómo haces comunicación científica en su práctica investigadora?
La conversación comenzó con esta pregunta, invitando a los participantes a identificar acciones de comunicación científica en su práctica investigadora. Entre las prácticas mencionadas por los participantes estaban las redes sociales, la traducción de conocimientos, la participación en congresos, la producción de vídeos y la participación en clubes de investigación. A continuación se muestra la nube de palabras elaborada por los participantes.
¿Cuáles son los principales desafíos para que la comunicación científica refleje los intereses y fortalezca la autonomía en la investigación en salud en América Latina y el Caribe?
Esta pregunta guió otra etapa del debate, en la que los participantes identificaron colectivamente los retos para lograr que la comunicación científica se ajuste a las necesidades y objetivos de América Latina. A continuación, se llevó a cabo el ejercicio de transformar los retos en propuestas, enumerando soluciones para superar las barreras.
En primer lugar, se identificaron seis retos:
Barrera lingüística.
Limitación financiera/de fomento.
Desvalorización de América Latina y el Caribe.
Falta de objetivo para la comunicación y divulgación en las convocatorias de fomento.
Falta de experiencia en comunicación científica.
Equilibrio entre lenguas.
Para cada desafío o grupo de desafíos, los participantes enumeraron posibles formas de reducir colectivamente las barreras y establecer procesos más colaborativos de comunicación científica.
1 y 3 - Priorizar/valorizar la publicación en revistas locales en la lengua materna y utilizar herramientas de traducción para ampliar las audiencias
2 - Establecer fundaciones de fomento para ampliar la financiación y establecer un canal de comunicación para difundir conocimientos/recursos; Organización colectiva para manifestarse sobre las tarifas de publicación en revistas de alto impacto /
4 - Organización colectiva de carta para agencias de fomento sobre la importancia requisitos para actividades de comunicación y compromiso comunitario
5 - Establecer cursos de comunicación científica, compartir experiencias/talleres gratuitos sobre la práctica de la comunicación
6 - Establecer la formación y capacitación del comunicador en las áreas científicas
7 - Establecer un grupo para discutir Comunicación Científica: pensar en productos diferentes para la comunicación, como resúmenes de políticas
The Global Health Network (TGHN) é uma comunidade global de prática que conecta profissionais e organizações de pesquisa em saúde, promovendo a equidade na realização e aplicação da pesquisa em diferentes contextos. Com uma plataforma digital colaborativa, a rede facilita o intercâmbio de conhecimentos, ferramentas e recursos de acesso aberto, fortalecendo a integração entre a pesquisa e a prática. Desde 2023, a TGHN ampliou suas operações para a América Latina e o Caribe com a criação do centro regional TGHN LAC, unindo-se a outras regiões como África, Ásia, Oriente Médio e África. Qual é o objetivo? Fortalecer a soberania regional na produção científica, conectando instituições e pesquisadores para que o conhecimento gerado na região tenha um impacto direto na saúde global, respeitando e integrando as realidades locais.
A equipe da TGHN LAC na Fiocruz realizou um círculo de conversação no XVIII Congresso Latino-Americano de Medicina Social e Saúde Pública (2025), discutindo:
Como a TGHN LAC pode contribuir para a integração e fortalecimento da pesquisa na região?
Como a comunicação científica pode ser um motor para o desenvolvimento de comunidades de prática mais inclusivas?
Quais são os desafios e oportunidades para construir redes colaborativas e sustentáveis em saúde global?
Objetivos da atividade:
Apresentar a experiência de The Global Health Network e o hub TGHN LAC na América Latina e Caribe.
Discutir o papel da comunicação científica na construção e fortalecimento de comunidades de prática.
Identificar desafios e oportunidades para a colaboração entre pesquisadores e instituições na região.
Como você faz comunicação científica na sua prática investigativa?
A conversa começou com esta pergunta, convidando os participantes a identificar ações de comunicação científica em sua prática investigativa. Entre as práticas mencionadas pelos participantes estavam as redes sociais, a tradução de conhecimentos, a participação em congressos, a produção de vídeos e a participação em clubes de pesquisa. A seguir, é mostrada a nuvem de palavras elaborada pelos participantes.
Quais são os principais desafios para que a comunicação científica reflita os interesses e fortaleça a autonomia na pesquisa em saúde na América Latina e no Caribe?
Esta pergunta guiou outra etapa do debate, na qual os participantes identificaram coletivamente os desafios para fazer com que a comunicação científica se ajuste às necessidades e objetivos da América Latina. Em seguida, foi realizado o exercício de transformar os desafios em propostas, listando soluções para superar as barreiras.
Primeiramente, foram identificados seis desafios:
Barreira linguística.
Limitação financeira/de fomento.
Desvalorização da América Latina e do Caribe.
Falta de objetivo para a comunicação e divulgação nos editais de fomento.
Falta de experiência em comunicação científica.
Equilíbrio entre línguas.
Para cada desafio ou grupo de desafios, os participantes listaram possíveis formas de reduzir coletivamente as barreiras e estabelecer processos mais colaborativos de comunicação científica.
1 e 3 - Priorizar/valorizar a publicação em revistas locais na língua materna e utilizar ferramentas de tradução para ampliar as audiências
2 - Estabelecer fundações de fomento para ampliar o financiamento e criar um canal de comunicação para difundir conhecimentos/recursos; Organização coletiva para se manifestar sobre as taxas de publicação em revistas de alto impacto
4 - Organização coletiva de carta para agências de fomento sobre a importância de requisitos para atividades de comunicação e engajamento comunitário
5 - Estabelecer cursos de comunicação científica, compartilhar experiências/oficinas gratuitas sobre a prática da comunicação
6 - Estabelecer a formação e capacitação do comunicador nas áreas científicas
7 - Criar um espaço de discussão para debater Comunicação Científica para pensar em produtos diferentes para a comunicação, como resumos de políticas
The Global Health Network (TGHN) is a global community of practice that connects health research professionals and organizations, promoting equity in the conduct and application of research across different contexts. With a collaborative digital platform, the network facilitates the exchange of open-access knowledge, tools, and resources, strengthening the integration between research and practice. Since 2023, TGHN has expanded its operations to Latin America and the Caribbean with the creation of the regional hub TGHN LAC, joining other regions such as Africa, Asia, the Middle East, and Africa. The goal? To strengthen regional sovereignty in scientific production by connecting institutions and researchers so that knowledge generated in the region has a direct impact on global health, respecting and integrating local realities.
The TGHN LAC team at Fiocruz held a conversation circle at the XVIII Latin American Congress on Social Medicine and Public Health (2025), discussing:
How can TGHN LAC contribute to the integration and strengthening of research in the region?
How can scientific communication be a driver for the development of more inclusive communities of practice?
What are the challenges and opportunities for building collaborative and sustainable networks in global health?
Activity objectives:
Present the experience of The Global Health Network and the TGHN LAC hub in Latin America and the Caribbean.
Discuss the role of scientific communication in building and strengthening communities of practice.
Identify challenges and opportunities for collaboration among researchers and institutions in the region.
How do you practice scientific communication in your research work?
The conversation began with this question, inviting participants to identify scientific communication actions in their research practice. Among the practices mentioned by participants were social media, knowledge translation, conference participation, video production, and involvement in research clubs. Below is the word cloud created by the participants.
What are the main challenges for scientific communication to reflect the interests and strengthen autonomy in health research in Latin America and the Caribbean?
This question guided another stage of the debate, where participants collectively identified the challenges in ensuring scientific communication aligns with the needs and goals of Latin America. Next, an exercise was conducted to transform these challenges into proposals, listing solutions to overcome barriers.
First, six challenges were identified:
Language barrier.
Financial/funding limitations.
Undervaluation of Latin America and the Caribbean.
Lack of clear objectives for communication and dissemination in funding calls.
Lack of experience in scientific communication.
Balancing languages.
For each challenge or group of challenges, participants listed potential ways to collectively reduce barriers and establish more collaborative scientific communication processes.
1 and 3 - Prioritize/valorize publication in local journals in the native language and use translation tools to reach broader audiences
2 - Establish funding foundations to expand financing and create a communication channel to disseminate knowledge/resources; Collective organization to advocate against high publication fees in high-impact journals
4 - Collective organization of a letter to funding agencies about the importance of requirements for communication activities and community engagement
5 - Establish scientific communication courses, share experiences/free workshops on communication practices
6 - Train and build capacity for communicators in scientific fields
7 - Create a Scientific Communication discussion group to develop diverse communication products, such as policy briefs
The Global Health Network (TGHN) es una comunidad global de práctica que conecta a profesionales y organizaciones de investigación sanitaria, promoviendo la equidad en la realización y aplicación de la investigación en diferentes contextos. Con una plataforma digital colaborativa, la red facilita el intercambio de conocimientos, herramientas y recursos de acceso abierto, fortaleciendo la integración entre la investigación y la práctica. Desde 2023, TGHN ha ampliado sus operaciones a América Latina y el Caribe con la creación del centro regional TGHN LAC, uniéndose a otras regiones como África, Asia, Oriente Medio y África. ¿El objetivo? Fortalecer la soberanía regional en la producción científica, conectando instituciones e investigadores para que el conocimiento generado en la región tenga un impacto directo en la salud global, respetando e integrando las realidades locales.
